Manual de Instrucciones

[elporfolio]

Cлева - объект актуального искусства в Casa de America. Справа само выросло на paseo Prada.

В 2005 году, летом, Mario Miguel González, по прозвищу Mayito, проживающий на окраине муниципия Marianao (Cuba), по адресу la calle 76 desde 41, остался без холодильника. Лишенный возможности пить свой mojito в приятно охлажденном виде, Mayito стал искать выход. Денег на новый у него не было и он решил найти запчасти к своему бездыханному генерал-электрику. Он обзвонил своих друзей, у каждого из которых, к его приятному удивлению, оказался про запас какой-нибудь холодильный агрегат в кладовке. Все они были безнадежно сломаны, но бережно хранились на какой-нибудь такой случай. Mayito здраво рассудил, что из 50-ти убитых рефрескаторов (друзей у Mayito было много) вполне можно соорудить один действующий. Друзья его тоже были не против избавиться наконец-то от этого хлама и на заднем дворе майитской асиенды начали копиться остатки дореволюционной роскоши.
Скажем прямо - первоначальной цели Mayito не достиг. Холодильников становилось все больше, места для пьянок с друзьями - все меньше, а мохито такой же омерзительно теплый. Терпение у Mayito (и место во дворе) закончилась, когда его приятель Choco притарабанил удачно спионеренный им с Малекона промышленный рыбный морозильник. С этого момента вся энергия и Mayito и его друзей уходила на решение проблемы - как избавится от 50-ти холодильников наиболее приятным и легким способом?

Mayito trabaja en su refrigerador-muro del malecón habanero

Попытки разобрать и по частям вынести закончились на передней панели все-того же рыбного рефрежиратора.

Refrigerador de Mayito en municipio Marianao (Cuba)

Цементирование холодильников прямо во дворе проблему не полностью. Да, его уже не нужно было пыхтя тащить и топить в океане, но 50 цементных обелисков превращали двор в погост и нагоняли на Mayito депрессию.

El pintor Flavio Garciandía en una sesión de trabajo en 2005 con el refrigerador que, luego de terminado, tituló Es la abstracción estúpido.

Решение осенило Mayito, когда он увидел на одном из агрегатов похабный рисунок Flavio Garciandía, который тот нарисовал с одной знакомой им обоим натуры, станцевавшей после неумеренного употребления теплого мохито на крыше рыбного рефрижиратора.
Актуальное искусство!, - воскликнул Mayito.
Еще месяц он с друзьями разрисовывал и декорировал 50 холодильников (точнее 51 вместе с промышленной морозилкой). А потом за счет Министерсва культуры Кубы все их (вместе с Mayito и его корешами) повезли на выставку в Париж. Потом в Мадрид. Потом в Рим.

Refrigerador de Mayito en Madrid (España)

Это правдивая история арт-проекта Manual de Instrucciones (в экспортном варианте - Monstruos devoradores de energía).

Вольный перевод с испанского - удзщкащдшщ (elpofolio). Оригинал статьи - http://www.lajiribilla.cu/2006/n258_04/258_11.html

P.S. В двухстах метрах от Дома Америк, где экспонировались знаменитые холодильники, прямо при входе на бульв. Прадо уже много лет стоит дивная конструкция.

COSA 37. El pintor desconocido.

Дело рук безвестных мадридских электриков. Видно как оно росло, обзаводилось бумажными пломбами, теряло замки, обвязывалось веревочкой... Оно прекрасно.

Слева Оно композиционно подчеркнуто входом в неработающий подземный туалет для дам.

Справа Оно оно тоже композиционно подчеркнуто. Вход в неработающий подземный туалет для кавалеров, как мы видим, укреплен сеткой рабицей. А сверху еще и шипастую антикавалерскую антену положили. Чувствуется, что мужчины, которым припекло, напирают мощнее дам.