в школу

[elporfolio]

Ребенок сегодня пошел в школу. Первый раз в минустретий класс. Здесь так, с трех лет. Все как у взрослых, туесок с завтраком, три учебника (Religia Catolica, Оксфордский английский и набор тематических раскрасок). Вместо первого звонка, ровно в 9.00 взвывает сигнал противоздушной обороны, а в остальном - школа школой. Коридоры, лифт, писсуары в душевой... Маленькие такие. Учительница первая его, Марисой звать. Все, закончилось детство, взрослый уже, с вытиранием попки обещают помогать, но только если сам до гальюна добежит. А вот если дитя уписается, или чего побольше, то звонят родителям, и те мчатся с работы - переодевать. Впрочем, можно купить за 24 евро сертификат, дающий право на 3 переодевания в месяц силами дежурного члена родительского комитета.
Учебники, кстати, стоили 105 евро.
Английский - это очень хорошо. Это именно то, чего в нашем русско-украинско-испанском вавилончике не хватало. И так всплывают в быту вдруг и некстати какие-то обрывки спикинлишей.
Идем гулять в Palacio de Hielo (Дворец Льда), здоровенное такое голубое здание. Вдруг ребенок спрашивает:
- ¿Papá porque se llama palacio hielo sí esta casa es azul? Я с умным видом начинаю объяснять, что не все, понимаешь ли сынок, так называется как выглядит. Да, называется он "еллоу", то есть "желтый", хотя он голубой, и вот почему... Тут я уже и сам задумывась, какого черта он желтый если он голубой? Потом до меня доходит, что он Hielo, а не Yellow. А поскольку дело происходит летом и каток внутри не работает, а лед ребенок видел только в виде кубиков в стакане с кока-колой, и они тоже нифига не синие, то, знаешь ли сынок... ты, это, не умничай. Вон там машинка, иди катайся.
С другой стороны - разговорился на площадке с мамашкой, она русская, замужем за арабским эмиратом, работающим здесь по контракту. Соответственно: она с мужем говорит по-английски, муж с детьми - на арабском, она с детьми - по-русски, дети между собой и в школе - по испански, а средний еще и во французский детсад ходит.
Итс лайф. Сой папа.

Comments

[manon-gabrielle.livejournal.com]

Пусть ходит ...) Поздравляем!

[akosik.livejournal.com]

Попробовал бы уклониться...) Спасибо!

[kvakshi.livejournal.com]

эсперанто для 200—2000 человек язык является родным (обычно это дети от интернациональных браков, где эсперанто служит языком внутрисемейного общения)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Наш выбор - Чабакано.

[akosik.livejournal.com]

"Лексика чабакано преимущественно испанская, в то же время грамматический строй отражает в значительной степени влияние автохонных языков. В целом, в отличии от собственно испанского языка, практически вышедшего из употребления, чабакано используется в образовании, печати, телевидении и радио."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чабакано

[bonpari23.livejournal.com]

мда, такой маленький - а уже во взрослую жизнь. И даже штаны менять за взрослые 27 евро. Хочешь-не хочешь, а теперь не заиграешься и в штаны не наделаешь, дома предки, наверное, будут проводить разъяснительную работу по поводу мокрых штанишек и дороговизны школьного сервиса: "Ты, чадо, выбирай: либо сертификат, либо игрушку какую, небольшую в конце месяца получишь.":)
А по поводу языков, мне кажется, современные дети в большинстве своем - полиглоты. И как-то у них это безо всяких проблем и барьеров получается.:)

[akosik.livejournal.com]

Есть еще вариант войти в родительский комитет и самому себе эти сертификаты и выписывать.
А с языками - это да, они еще не знают как трудно изучать иностранные языки, поэтому и трудностей не испытывают.

[bonpari23.livejournal.com]

Ниии, если озаботить себя такой общественной нагрузкой, как родительский комитет, так тогда помимо приятной обязанности собирать евры и выписывать сертификаты, появится менее приятное бремя - надо ж денежки-то отрабатывать! - стоять на вахте по смене мокрых штанов у всего класса:))))

[http://users.livejournal.com/mister_x__/]

Ну меня смущает только Religia Catolica!
У них инквизиция была отменена в 1834.В 1835 папа Григорий XVI официально отменил все местные инквизиционные трибуналы, но сохранил Священную канцелярию, чья деятельность с этого времени ограничилась отлучениями от церкви и изданием Индекса. В 1966 папа Павел VI фактически упразднил ее, преобразовав в Конгрегацию вероучения с чисто цензурными функциями; Индекс был отменен.

Ну и деньги за мокрые штаны.
Кстати а сколько нужно заплатить чтобы пописять на стол директора? почемуто вспоминаеться Барт Сипсон!

[akosik.livejournal.com]

Ну, "Молот ведьм" у них в программе только с 7-ми лет, а сейчас - общехристианские цености. Учебник очень милый, в виде ком.., пердон, рисованной истории. Ну, а "отче наш" будет дитя декламировать, стоя на табуретке, или "padre nuestro"... текст-то по сути один.

На пописы можно купить годовой абонемент с 10-процентной скидкой. Стол директора, думаю, сразу исчерпает полугодовую норму. Мы сейчас как раз уточняем.

[zoin.livejournal.com]

а Вы где то в районе Артуро Сорио живете?

[akosik.livejournal.com]

Hortaleza, рядом с этим самым Palacio de Hielo