elporfolio: (Default)
В этом году в Мадриде был самый густой и скоропадучий снегопад за последние 20 лет.

+8 )
elporfolio: (Default)


Hueveria, Ebanisteria y Mudanzas. Crisis.

В общем-то "Ebanisteria" для испанского уха звучит вполне обычно. Столярная мастерская, нормально. А вот "hueveria" - штука необычная даже здесь. "Яичная". Трудно как-то себе представить магазин, торгующий исключительно яйцами.про это )

3dream

Mar. 5th, 2009 02:57 pm
elporfolio: (Default)


В бездомном промежутке 18-28 именно так я и представлял себе рай.
Маленькая, однокомнатная но СВОЯ квартира, изысканно-непритязательный быт среди бытхлама, изъятого из родителей, богемная печаль, припорошенная легкомысленными девицами, приятелями и ТV&music&book. Автору этого шедевра (некто Guff) -- отдельное умиленно-ностальгическое спасибо за
а) стиральную машину активаторного типа
б) ковровую дорожку и кресло со стеклотарой под ним
с) кровать с панцирной сеткой и полосатым матрацем
d) стол канцелярский, e) полку книжную 1 шт. f) телевизор Тот-самый на тумбочке Точно-такой же.
и карниз без шторы. и помидорки в трехлитровой банке.

3d, однако, а ведь хорошо.
elporfolio: (Default)



Héroe nacional mexicano, destacó en beisbol, futbol americano, lucha greco-romana, jiu-jitsu además de dedicar 40 años de su vida a la Lucha Libre profesional, en la que se le considera toda una leyenda. Su fama rompió fronteras y llegó a todo el mundo, junto a sus películas y cómics.

Национальный мексиканский герой, более всего известный сорокалетней карьерой в Lucha Libre (борьба без правил, рестлинг - как все-таки правильно?. Но не Вольная Борьба, это точно), но так же отметившийся и в бейсболе, американском футболе, греко-римской борьбе и джиу-джитсу. Был чудовищно, легендарно популярен. Снялся в полусотне фильмов категории В, стал героем многочисленных комиксов и прототипом персонажа “Vodka Globalsky” в видеоигре Street Fighter II. и т.д )

elporfolio: (Default)
Cлева - объект актуального искусства в Casa de America. Справа само выросло на paseo Prada.

В 2005 году, летом, Mario Miguel González, по прозвищу Mayito, проживающий на окраине муниципия Marianao (Cuba), по адресу la calle 76 desde 41, остался без холодильника. И )

elporfolio: (Default)
кофе в Мадриде стоит 1.20. Если с молоком, то 1.30. Он везде так стоит, кроме разве что Старбаков и заказываешь его автоматически, в меню не глядя. В Париже кофе стоит 2.40, а бездумно заказав «с молоком», обнаруживаешь что с молоком – 4.20. Евро. Упившись кофе перешли на грог. Тоже на автомате. Ну сколько может стоить простой грог, в конце концов? Простой грог, как оказалось стоит 5.20. Дороговато, но ладно. Так что следующий грог мы снова заказали не глядя в меню и влетели на 7.50.

Казалось бы – проснувшись утром в Париже, пойти в кафе и выпить кофе с круассаном - что может быть естественней? А вот фигвам. В Мадриде, скажем, может быть дождь и град, праздники и аресты, но газетные киоски и кафе работают всегда, не взирая ни на кто. Любой мадриленьо может утром выпить свой богом данный кофе, листая гарантированный ему конституцией «Эль Паис» или даже шире - «Эль Мундо» вприкуску со свежим круассаном. В Париже же, за круассан к кофе, как оказалось, нужно бороться.
четыре попытки кофепития )

elporfolio: (Default)

La misión de los restauradores de arte contemporáneo es que así sea, pero sus armas son muy diferentes de las que usan sus colegas en el arte más tradicional.


+много )

elporfolio: (Default)

Arco - ежегодная выставка современного искусства. Проходит на IFEMA - мадридский аналог ВДНХ. В этом году на Arco были представлены 280 галерей. Кстати, на 20 меньше чем в предыдущем. Кризис, однако.


Óleo.., sangre, plumas y caramelo - Масло, кровь, перья и карамель - это характеристика Arco от EL PAIS. Эт точно.
+4 (это магия) 2 христианских буратинки )

elporfolio: (Default)
Слева у нас - воплощенное бессознательное украинской внешней политики. "Мы идем в Евросоюз!". Впереди наш атаман. В курточке с Петровки, кроссовках с рынка "Лесной" и чекушкой "Миргороской" в свободной от стяга руке (ибо бодун опосля евроинтеграционного фуршета). Справа, дорогие гости столицы, мы можем пронаблюдать воплощенную Старую Европу, заинтересованно повернувшуюся задом к нашим чаяниям.
elporfolio: (Default)

Flota - первый стиральный порошок, купленный женой в Испании. И варианты выбора (Carrefour).


Здесь интересна лабораторная чистота эксперимента: десяток брендов однотипной продукции и девственный в маркетинговом отношении бэкграунд потребителя. Выбор осложнен тем фактом, что в Испании нет привычных нам пачек по 450 гр., нет даже экопаков по 900 - минимально возможная покупка - 24 дозы (здесь порошок меряется именно дозами) примерно 2,5 килограмма. Т.е. взять на попробовать не получается, и если уж купил, придется следующий квартал жить со своим выбором.

Чем Flota покорила супругу? В основном, концепцией "порошок с кусочками хозяйственного (тут - марсельского) мыла". Это вроде как бы нечто более натуральное, чем зловещие чистящие супермегадобавки с сверхультрачистящим эффектом. Во-вторых - дизайн. Он приятный, как выразилась жена. Он милый.
elporfolio: (Default)

 
   El Radler (denominado también Alster, Panaché, Panasch o Wurstwasser)  

В Киеве Shandy - это шампунь и мыло. В Мадриде - бирмикс в банках. То же самое, но разливное - clara (светлая, ясная). Половина пива, половина лимонной газировки. Т.е. то, что у в Киеве называется "велосипедом".

wikipedia любезно сообщает, что остальное человечество именует это Radler. А испанская версия статьи уточняет, что El Radler кроме как clara и shandy, может называться: lejía (щелок), pica (копьё) и champú (шампунь).

Кстати, в испанском языке нет звука "ш". Англицированная молодежь, кларино дело, может произнести "шанди", а те кто постарше, говорят "чанди". И "Чарп".  

И Taras Hryhorovych Shevchenko, un poeta y pintor ucraniano.

Profile

elporfolio: (Default)
elporfolio

March 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios