May. 18th, 2011

elporfolio: (Default)


Знаменитейший некогда бомбовоз, господа. Личный Его Императорского Высочества принца Кирну четырех золотых знамен именной бомбовоз "Горный Орел"... Солдат, помнится, наизусть заставляли зубрить... Рядовой такой-то, поименуй личный бомбовоз его императорского высочества! И тот, бывало, именует... Да...

Полное поименование внутреннего госоргана, ответственного за выдачу загранпаспартов жителям Лесного массива г. Киева состоит из 32 слов, двух точек и одной запятой. Полностью избежать аббревиатур не удалось даже в официальной вывеске. РУ и ГУ остались сокращенными, бо золота фарба закончилась.

Если кратко - ВГІРФО. Теоретически это как-то расшифровывается, но мозг здорового человека при попытке осмыслить данный набор слов отключается уже на второй букве "Г". Предохранители плавятся. И только глядя на эту вывеску стало ясно почему - там вторым должно быть "С"! ВСГ и РФО - было бы правильно, а так - херня какая-то.

Поэтому все говорят: "Загранпаспорта получают в ОВИРе". Или (если говорящий хочет соблюсти некоторую официальность) "Загранпаспорта получают во ВГИРФО, бывшем ОВИРе".

ОВИР тоже можно расшифровать, но зачем? Это уже бренд нарицательный, как ксерокс и памперс.

И, кстати, не загранпаспорт, а выражение из семи слов. А ну-ка, еще раз попробуем:

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон громадянин отримуэ у Відділі у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб.

По месту регистрации, добавим мы. Которая в некоторых случаях совпадет с термином "прописка", а в некоторых - совсем нет.

Иное, мистическое толкование буквосочетания "ВГІРФО" открыл хороший нидерландский режиссер Йос Стеллинг, когда снимал в Киеве сцены "кинофестиваля в провинциальном русском городе" для фильма про Маковецкого.

Заполняя анкету во ВГІРФО, Йос забыл переключится на украинскую раскладку клавиатуры. Набранное в английской ВГІРФО превратилось DUSH J.
os Stelling посмотрел вокруг и понял - а ведь так и есть.

 


elporfolio: (Default)

Процесс оформления загранпаспорта в учереждении из 32-х слов и трех знаков препинания занимает некоторое время, большую часть из которого занимает прогулка вокруг в надежде, что сыграет твой номер в очереди.

Погода и пейзажи настраивают на лирический лад. На фото ниже - торговый центр в котором можно выпить чашечку ожидательного кофе (ВГИРФО сразу за углом).
В здании, хотелось бы обратить внимание, размещаются аж три серьезных отечественных производителя услуг: супермаркет "Фора" (Fozzy group, широко представлен супер-, гипер - и мегамаркетами на Левом берегу г. Киева), центральный офис компании "Воля" (фактический монополист в области кабельного телевидения и интернет-провайдинга там же) и отделение некоего банка "Финансы и Кредит".

Теорию разбитых окон господа из вышеперечисленных компаний иллюстрирую как только могут. Вплоть до прямой наглядной агитации (это из офиса "Воли" снимок).

Пользуясь случаем хочется передать им всем привет и рубль-другой на бедность. Ну, чем могу

чуть больше... )
Памятник неизвестному оптимисту

Profile

elporfolio: (Default)
elporfolio

March 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 12:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios