Jul. 23rd, 2003

elporfolio: (Default)
"Жена купила "Givalex" -- французский "розчин для полоскання рота з дозуючою склянкою 125 мл". Она франкоговорящая, поэтому прочитав на упаковке крайне простую инструкцию на языке Обеликса, сразу же стала активно этой штукой булькать. В прилагающуюся инструкцию на украинском посмотрела только через месяц, неся порожнюю склянку в трэшведро. И потряслась. Инструкция на французском для французов описывала правила замеса для полоскания так: "в прилагающийся колпачок налить раствор до отметки 10 мл., долить теплой водой до отметки 50 мл.". Т.е. простому франку, чтобы начать гигиенические процедуры достаточно 2 вещей -- собственно склянку с комплектно присущим ей стаканчиком и чуть-чуть теплой воды. Инструкция на украинском (в переводе для славян): "2 чайные ложки препарата растворить в 1/4 стакана теплой воды". Скифы не идут простыми шляхами. Это фрацузы шо дети малые -- налил, ополоснул и свободен. А мы Достоевского в школе читали. Нам для процедуры нужны дополнительная чайная ложка и опциональный стакан, что сразу же вносит в банальный, бездуховно метрический процес божественную неопределенность и экзистенциальную тоску. Сколько мл. в стакане? Именно в том, который есть в дому? Классические ли 200 мл или больше-меньше? Норма в гранчаке, а у кого теперь есть этот самый гранчак? Чайные ложки тоже не платиновые эталоны... Ne pas laisser a la portee des enfants!"
elporfolio: (Default)
Литературнуе вкусы рунета формируют секретари-референты и девочки с респшена. А чё им? Время есть, перед каждой монитор с пимпочкой экплорера. Сделть "алё" в трубочку, "кен ай хелп ю", губки бантиком-ниточкой-куриной попкой из из-под стопки блаков "пока вас не было" вытянуть заветную коэлью. Или кинга-конга, или Набокова, но чтобы обязательно с лолитой.
Есть еще морлоки-сисадмины с неразменным асприном за пазухой. Может если их насильно на Фаулза переконнектить сервер встанет, мыло туда-сюда забегает?

А мы в метро читаем, нам не до
elporfolio: (Default)
Желязны Дровосекс из страны Коз

Желейный Кровосек, или Жидкий ужас жизни

Profile

elporfolio: (Default)
elporfolio

March 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 12:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios